うちとけさせる

うちとける・うちとけさせる【打ち解ける・打ち解けさせる】

socialize

|自|〔…と〕打ち解けて交際［おしゃべり］する〔with〕

*thaw

|自|《正式》(態度・緊張などが)なごむ， やわらぐ， (人が)打ち解ける(out)

His hesitation thawed under her kindness. 彼女に親切にされて彼は打ち解けてきた

unbend

|他||自|(人を［が］)打ち解けさせる［解ける］

bring out

［他］(はにかみ屋など)を打ち解けさせる， しゃべらせる

come ［bring O］ out of O's shell

《略式》打ち解ける［(人)を打ち解けさせる］

be shy of coming out of one's shell なかなか打ち解けようとはしない

loosen up

［自］打ち解けて話す， くつろぐ

open out

［自］(人が)〔…に〕打ち解ける〔to〕

open up

［自］《略式》〔…と〕打ち解ける， 遠慮なく話し出す〔to〕.

▲It was difficult to break through Mary's reserve. メリーが遠慮しているのを打ち解けさせるのは難しかった.

◇ → 打ち解けない